Hofer, Hermann

Hermann Hofer, schreibt auch unter dem Pseudonym Charles Ofaire (* 5. Januar 1921 in Konolfingen; † 14. Dezember 1990 in Neuenburg) war ein Schweizer Schriftsteller, Dramatiker und Maler.

Leben

"Charles OFAIRE, zweisprachiger (siehe ganz unten) Autor, Kritiker, Journalist und Essayist aus dem jurassischen Grenzgebiet zwischen Frankreich und Schweiz, ist Verfasser von Romanen wie „Pour elle seule“ und „Jesalé“ sowie von Bühnenstücken wie „La cène de mére“ und „Der letzte Auftritt des Herrn Mercier“.

Charles OFAIRE hat Sigmund Freud und Franz Kafka ins Französische übertragen, Barbey d'Aurevilly und Charles Nodier ins Deutsche übersetzt und die neunbändige Ausgabe der „Correspendance Générale“ von Barbey mitkommentiert und miteditiert. – Neben zahlreichen Publikationen zur französischen Literatur und Musik hat er auch Regiearbeiten übernommen, unter anderem „La Damnation de Faust“ von Hector Berlioz.

Charles Ofaire ist Mitglied der Société des Ecrivains Normands und wurde ausgezeichnet mit dem Prix Barbey d'Aurevilly, mit den Palmes Académiques und mit der Légion d'Honneur." (Quelle: dielmann-verlag.de, 05.10.2011)

Weblinks UB Bern

• Literatur von und über Friedrich Dürrenmatt in swisscovery

• Autorenhomepage von Friedrich Dürrenmatt (NB, wenn Kategorie = Webarchiv)

Quellen

Dieser Text entstand auf Grundlage der Freien Enzyklopädie Wikipedia und wurde am {{{DATUM}}} hier eingestellt. Der Originaltext wurde unter der GNU Free Documentation License und der Creative Commons Lizenz (CC-BY-SA) veröffentlicht. (Originalversion in der Wikipedia)