Hofer, Hermann

Hermann Hofer, schreibt auch unter dem Pseudonym Charles Ofaire (* 16. Dezember 1938 in Bern) Dr. phil., Prof. für Romanistik

Leben

"Charles Ofaire, aufgewachsen in der Franche-Comté, im Jura und in Bern, zweisprachiger Autor, Kritiker, Journalist und Essayist aus dem jurassischen Grenzgebiet zwischen Frankreich und der Schweiz, ist Verfasser von Romanen wie 'Pour elle seule' und 'Jesalé' sowie von Bühnenstücken wie 'La cène de mére' und 'Der letzte Auftritt des Herrn Mercier'.

Charles Ofaire hat Sigmund Freud und Franz Kafka ins Französische übertragen, Barbey d'Aurevilly und Charles Nodier ins Deutsche übersetzt und die neunbändige Ausgabe der 'Correspendance Générale' von Barbey mitkommentiert und miteditiert. – Neben zahlreichen Publikationen zur französischen Literatur und Musik hat er auch Regiearbeiten übernommen, unter anderem 'La Damnation de Faust' von Hector Berlioz.

Charles Ofaire ist Mitglied der Société des Ecrivains Normands." (Quelle: dielmann-verlag.de, 05.10.2011)

Auszeichnungen

• Prix Barbey d’Aurevilly 1968
• Prix Palmes académiques 1968
• Ritterkreuz der Ehrenlegion 2006

Weblinks

• Hermann Hofer, Professor für Romanistik in Marburg
• Persönlicher Webauftritt
• Vorlass Hermann Hofer in der Burgerbibliothek Bern

Bestände UB Bern

• Literatur von und über Hermann Hofer in swisscovery

• Autorenhomepage von Hermann Hofer (NB, wenn Kategorie = Webarchiv)