Baumann-Schlachter, Elisabeth

Elisabeth Baumann-Schlachter (* 2. Juli 1887 in Thun; † 30. März 1941 in Bern) war eine Schweizer christliche Schriftstellerin.

Leben

Elisabeth Baumann-Schlachter war die zweite Tochter von Franz Eugen Schlachter, dem Übersetzer der Miniaturbibel und Erweckungsprediger der Evangelischen Gesellschaft in Bern und Biel bzw. der Freien Evangelischen Gemeinde in Bern. In Biel, wo sie aufwuchs, erlebte sie, zusammen mit einer älteren Schwester und zwei jüngeren Brüdern, eine behütete Kindheit und erbte das schriftstellerische Talent ihres Vaters.

In jungen Jahren gründete sie, als ausgebildete Kindergärtnerin, in Bern einen privaten Kindergarten und war u. a. in England und Rom als Gouvernante tätig. Sie war mehrsprachig. Mit 31 Jahren heiratete sie den Witwer Gotthilf Baumann, Lehrer und Dr. phil. Nach der Heirat sorgte sie für dessen drei verwaisten Töchter und den gemeinsamen Sohn, Franz Baumann. In ihrem Werk Das Ehebüchlein setzt Baumann-Schlachter sich in poetisch-seelsorgerlicher Weise mit der Ehe auseinander. 1941, im Alter von 54 Jahren, verstarb sie, wie ihr Vater, an einem Magenleiden.

Insgesamt veröffentlichte Baumann-Schlachter 28 Schriften – ein Ehebüchlein, Weihnachtsverse, Kinderbücher, Erzählungen und Trostbüchlein. Einen Teil ihrer Werke schrieb sie im berndeutschen Dialekt. In Wunderwege finden wir Kurzgeschichten und eine kurze persönliche Einleitung, in der sie eine Begebenheit aus ihrer behüteten Kindheit mit ihrem Vater Franz Eugen Schlachter erzählt.

Werke

Neui bärndütschi Wiehnachts-Gedichtli für Chinder, 1911
No meh Wiehnachts-Gedichtli, 1913
Was Chinder a Familiefeschte chönne säge-n- und uffüehre, 1913
Die chlyne Patriote. Soldateliedli und Värsli zur Gränzbsetzig, 1914
Allergattig Värsli für die Chlyne, 1916
Mys Wiehnachtssprüchli i der böse Zyt, 1917
Sunne i ds Härz! Neui Värsli und Liedli, 1920
Weihnachten bei Klein und Groß, 1921
En Osterhase-Gschicht i Värse, 1922
Weihnachtslicht. Verse und Aufführungen, 1926
Das Sorgenbüchlein, 1930
Das Mutterbüchlein, 1931
Da heit dir neui Värsli, 1932
Von der Weihnacht Licht und Freude. Verse, 1933
Das Ehebüchlein, 1934
Wei mer öppis üffüehre? Wiehnachtsstückli für Groß und Chly, 1934
Von Lust und Last im Elternstand, 1936
Wir feiern Weihnacht! Allerlei Verse für Grosse und Kleine, 1937
Wunderwege, 1938
Bärnergmüet, 1938
Gebetbüchlein für Kinder und solche, welche sie beten lehren, 1939
Wär wott Wiehnachtsvärsli?, 1941
Rolf und Peter machen Hilfsdienst. Erzählung, 1942
Die Zigeunerin; Das lahme Brigittli. Zwei Erzählungen, 1942
Der kleine Bajass von Flurwylen. Erzählung, 1943
Bärenwirts Röbeli und der Gottesknab, 1955
Sorget nichts! Gschichte vo Freud und Leid, 1947/1978
Weihnachtsverse für Klein und Groß

Literatur

Karl-Hermann Kauffmann: Franz Eugen Schlachter, ein Bibelübersetzer im Umfeld der Heiligungsbewegung, Verlag Johannis, Lahr 2007.
Karl-Hermann Kauffmann: Franz Eugen Schlachter und die Heiligungsbewegung, Biographie unter Bezugnahme auf das geistliche Umfeld Schlachters und mit einer kurzen Geschichte der Schlachter-Bibel, ausführliche Fassung mit 100 Abbildungen. Gedenkschrift zum Jubiläum «100 Jahre Schlachter-Bibel». Eigenverlag Freie Brüdergemeinde, Albstadt 2005, Brosamen-Verlag 2014.

Bestände UB Bern

Literatur von und über Elisabeth Baumann-Schlachter in swisscovery

Autorenhomepage von Elisabeth Baumann-Schlachter (NB, wenn Kategorie = Webarchiv)

Quellen