Berra, Donata: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 21. April 2011, 10:45 Uhr

Donata Berra Schwendimann (* 09.04.1947 in Mailand) Lektorin, Lehrerin

Leben

"Donata Berra lebt in Bern. Studium an der Philosophischen Fakultät Mailand; 1970 Promotion: 'Aspekte des Wozzeck von Berg inbezug auf den Wozzeck von Büchner“; 1974 Studiums der Musikwissenschaft in Bern und Beginn der Übersetzertätigkeit; 1981-89 Assistentin am Institut für Italienisch an der Universität Bern, seit 1989 Lehrauftrag für Seminare und Fortbildungskurse in italienischer Literatur; 1992-97 im Komitee der Schriftstellervereinigung „Gruppo di Olten“, als Vertreterin der italienisch-sprachigen Schweiz und der Vereinigung der literarischen Übersetzer. Veröffentlichungen u.a.: Übersetzung von Hildesheimer Mozart, 1979; des Librettos der Zauberflöte, 1986; Sant quattro coronati, Gedichte 1992; Übersetzung von Primavera von Reto Hänny, 1979; Tra terra e cielo - Zwischen Erde und Himmel, Gedichte, 1997, Bodoni Druck 34. 1997: Literaturpreis des Kantons Bern.

Leben

Auszeichnungen

Weblinks UB Bern

Literatur von und über Friedrich Dürrenmatt in swisscovery

Autorenhomepage von Friedrich Dürrenmatt (NB, wenn Kategorie = Webarchiv)

Weblinks

Quellen

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
+'''Donata Berra Schwendimann''' (* 09.04.1947 in Mailand) Lektorin, Lehrerin
+== Leben ==
-'''Donata Berra Schwendimann''' (* 09.04.1947 in Mailand) Lektorin, Lehrerin
+"Donata Berra lebt in Bern. Studium an  der Philosophischen Fakultät Mailand; 1970 Promotion: 'Aspekte des  Wozzeck von Berg inbezug auf den Wozzeck von Büchner“; 1974 Studiums der  Musikwissenschaft in Bern und Beginn der Übersetzertätigkeit; 1981-89  Assistentin am Institut für Italienisch an der Universität Bern, seit  1989 Lehrauftrag für Seminare und Fortbildungskurse in italienischer  Literatur; 1992-97 im Komitee der Schriftstellervereinigung „Gruppo di  Olten“, als Vertreterin der italienisch-sprachigen Schweiz und der  Vereinigung der literarischen Übersetzer. Veröffentlichungen u.a.: Übersetzung von Hildesheimer Mozart, 1979; des Librettos der Zauberflöte, 1986; Sant quattro coronati, Gedichte 1992; Übersetzung von Primavera von Reto Hänny, 1979; Tra terra e cielo - Zwischen Erde und Himmel, Gedichte, 1997, Bodoni Druck 34. 1997: Literaturpreis des Kantons Bern.
-== Persönlicher Beitrag ==
- 	 	BERRA, DONATA 	Donata Berra, geb.1947 in Mailand, lebt in Bern. Studium an  der Philosophischen Fakultät Mailand; 1970 Promotion: „Aspekte des  Wozzeck von Berg inbezug auf den Wozzeck von Büchner“; 1974 Studiums der  Musikwissenschaft in Bern und Beginn der Übersetzertätigkeit; 1981-89  Assistentin am Institut für Italienisch an der Universität Bern, seit  1989 Lehrauftrag für Seminare und Fortbildungskurse in italienischer  Literatur; 1992-97 im Komitee der Schriftstellervereinigung „Gruppo di  Olten“, als Vertreterin der italienisch-sprachigen Schweiz und der  Vereinigung der literarischen Übersetzer. Veröffentlichungen u.a.: Übersetzung von Hildesheimer Mozart, 1979; des Librettos der Zauberflöte, 1986; Sant quattro coronati, Gedichte 1992; Übersetzung von Primavera von Reto Hänny, 1979; Tra terra e cielo - Zwischen Erde und Himmel, Gedichte, 1997, Bodoni Druck 34. 1997: Literaturpreis des Kantons Bern.
 == Leben ==