A propos de Literapedia

Généralités

Literapedia Bern est un répertoire en ligne dédié à la littérature de la ville et du canton de Berne. Il offre des données biographiques et bibliographiques sur plus de 900 écrivaines et écrivains bernois. Les articles du répertoire en ligne présentent la vie et l’œuvre de femmes et d’hommes de lettres, recensent au total plus de 4000 œuvres, fournissent des renseignements sur les prix littéraires et les traductions et, lorsque cela est possible, proposent un lien vers des fonds littéraires. Literapedia Bern recense principalement des écrivaines et écrivains de 1925 à aujourd’hui.

Qui sont les écrivaines et écrivains bernois?

Les œuvres littéraires des écrivaines et écrivains originaires de la ville et du canton de Berne sont archivées conformément au mandat de collection de la bibliothèque centrale de la bibliothèque de l’Université de Berne. Selon la définition actuelle (en vigueur depuis le 1er janvier 2012), sont considérés comme bernois, les écrivaines et écrivains qui

disposent d’une résidence permanente (pendant plus de 10 ans) dans le canton de Berne jusqu’à la date de la publication ou
habitent temporairement dans le canton de Berne, mais
- depuis au moins 5 ans et
- avec un ancrage culturel notable dans le canton ou
sont membres du Berner Schriftstellerinnen und Schriftsteller Verein (BSV ou association des écrivaines et écrivains bernois, en français) ou
ont reçu une distinction littéraire de la ville ou du canton de Berne.

(pas dans le cas d'oeuvres collectives) voir Literarische Kommissionen in Bern.

De plus, Literapedia Bern suit les critères de pertinence de Wikipedia en les applicant de manière un peu plus large: les auteurs de belles-lettres et d’œuvres de fiction (à l’exception de la littérature pour la jeunesse) sont intégrés dans Literapedia Bern à partir d’une seule publication de livre. Cela vaut également pour les écrivaines et écrivains dont l’importance ou la renommée particulière est attestée par des sources renommées (par exemple par une citation dans un ouvrage de référence reconnu ou dans une source internet renommée) ou par une distinction par un prix littéraire. En raison du nombre généralement élevé de publications, aucun titre publié dans le cadre d’une auto-édition, d’un pseudo-édition ou d’une édition à compte d’auteur, ni aucun titre de livre à la demande (BoD) n’est pris en considération. Les œuvres littéraires plus anciennes faisaient l’objet de critères différents de ceux en vigueur actuellement. Le lieu d’origine, et non le réel espace de vie et de création de l’écrivaine ou de l’écrivain, avait ainsi une importance centrale dans le concept de collection sur lequel était basée la bibliographie des écrivaines et écrivains bernois (Bibliographie der Berner Schriftstellerinnen und Schriftsteller) de 1997 (voir Sources / outils de recherche). Lors de la recherche, il convient donc de prendre en considération la disparité qui en a résulté et l’absence d’un profil de critères appliqué de manière systématique depuis des décennies. En effet, l’ensemble des écrivaines et écrivains qui avaient reçu par le passé l’étiquette «auteur bernois» ont été inclus rétroactivement dans le répertoire. Les écrivaines et écrivains nouvellement entrés dans le répertoire sont néanmoins exclusivement sélectionnés selon le concept actuellement en vigueur.

Contenu des entrées du répertoire

En plus des sources internet librement accessibles, diverses bibliographies ont été analysées, regroupées, complétées et, lorsque nécessaire, rédigées (voir à la rubrique Sources / outils de recherche). Ces documents ont permis non seulement de rassembler des informations simples à caractère personnel, mais également les pseudonymes des auteurs, leur formation et leurs activités professionnelles, leurs distinctions littéraires et leurs activités sociales, culturelles ou politiques particulières. Les liens vers l’Université de Berne permettent d’avoir accès à la littérature primaire et secondaire des personnes répertoriées dans le catalogue en ligne swisscovery Uni und PH Bern. Nous comptons sur votre aide pour continuer à consolider le contenu de Literapedia Bern. Les remarques transmises à la rédaction par les utilisatrices et utilisateurs permettront d’actualiser les articles existants, mais également de créer de nouveaux articles (Votre contribution).

Structure du répertoire en ligne

La bibliothèque centrale de la bibliothèque de l’Université de Berne a opté pour un lexique en ligne afin de créer une nouvelle édition très élargie de la bibliographie des écrivaines et écrivains bernois (Bibliographie der Berner Schriftstellerinnen und Schriftsteller). Le logiciel choisi est MediaWiki, sur lequel repose également Wikipedia. Les arguments en faveur de la mise en œuvre de cette technique moderne étaient les suivants: aucune publication comparable, avec un caractère aussi complet, n’a pu être trouvée concernant la création littéraire dans le canton de Berne. Par comparaison avec une bibliographie imprimée, un wiki offre la garantie que la base de données pourra être actualisée rapidement. L’utilisation simple et intuitive constitue un autre avantage. L’objectif principal est toutefois qu’à l’avenir, Literapedia Bern s’ouvre à ses utilisatrices et utilisateurs sous la forme d’une offre publique basée sur un média social, afin de pouvoir profiter de leur contribution active.